Road to Perdition

Ιανός: η Ισχύς, η Τρέλα και η Πτώση

Έρμαιο της εξουσίας, Επίλογος (Παρασκευή)

Πράξη 1η

Σκηνή 3η. Αθήνα, στο δρόμο έξω από το αεροδρόμιο.

Ο ΙΑΝΟΣ περιμένει. Τον πλησιάζει η ΣΕΙΡΗΝΑ.

ΣΕΙΡΗΝΑ
Τι συμβαίνει άρχοντα, φαίνεστε προβληματισμένος.

ΙΑΝΟΣ
Δεν είμαι παιδί μου, και να ήμουν δε θα στο ομολογούσα. Είναι όλα έτοιμα; Είναι το πεδίο καθαρό;

ΣΕΙΡΗΝΑ
Μάλιστα πατέρα, όλοι βρίσκονται στη θέση τους, κάθε άντρας και κάθε υποτακτικός. Η παγίδα είναι έτοιμη και στημμένη, περιμένει μόνο το θήραμα.

ΙΑΝΟΣ
Είσαι ικανή και επιδέξια, και δόλια μόνο όσο πρέπει. Είμαι σίγουρος ότι έπραξες καλά.

ΣΕΙΡΗΝΑ
Άρχοντα και πατέρα, σίγουρα δεν προσέχουμε πολύ; Μην είναι αυτό το θύμα τόσο μεγάλο πια. Μας κάνει να φαινόμαστε δειλοί με τόση προετοιμασία.

ΙΑΝΟΣ
Θα σε κατηγορούσα αν δεν ήσουν αυτή που είσαι, αυτή που σε μεγάλωσα να είσαι. Μάθε ότι εδώ που ήρθαμε να στήσουμε ιστό, δεν είμαστε εμείς οι αράχνες. Μάλλον πιότερο οι μύγες είμαστε και στήνουμε επικίνδυνο κυνήγι, να πάμε ενάντια στη φύση.

ΣΕΙΡΗΝΑ
Τι εννοείς πατέρα, με φοβίζεις.

ΙΑΝΟΣ
Θαρρείς πως είμαστε μεγάλοι και τρανοί εδώ στην τρύπα που έχουμε σκάψει, αλλά υπάρχουν δυνατότερα και πιό τρομαχτικά πράγματα που γυρνούν από πάνω μας. Και μεις εδώ απόψε έχουμε καλέσει ένα απ’ αυτά για να το φοβερίσουμε.

ΣΕΙΡΗΝΑ
Πατέρα, μην το λες αυτό και με φοβίζεις. Δίκιο δίνεις στο τρέμουλό μου;

ΙΑΝΟΣ
Καλώς κάνεις και τρέμεις γιατί απόψε κρίνονται πολλά. Αλλά όπως η τύχη ευνοει τους τολμηρούς, έτσι και η νύχτα βλογάει τους πονηρούς. Είμαστε απροστάτευτοι τελικά, αλλά όχι θύματα ακόμα.

ΣΕΙΡΗΝΑ
Φοβάμαι για την τύχη μας Πατέρα, δε θα έχουμε καλό τελειωμό.

ΙΑΝΟΣ
Θα δείξει. Σώπαινε τώρα, κάτι βλέπω νά’ρχεται.

Πλησιάζει ο ΓΕΡΟΝΤΑΣ.

ΙΑΝΟΣ
Καλήν εσπέρα Γέροντα και ξένε. Τι σε φέρνει εδώ;

ΣΕΙΡΗΝΑ
Γιατί σωπαίνεις και δε μιλάς; Απάντα στον κύριό μου.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Κάλιο εσύ σώπαινε κόρη, δεν είναι θέση σου να μιλάς μπροστά σε μεγαλύτερους.

ΙΑΝΟΣ
Δίκιο έχει ο γέρος, μη μιλάς και χειροτερεύεις τη θέση σου. Αλλά πες μου εσύ, πως και ήρθες ως εδώ ανενόχλητος; Δε σ’ εμπόδισε κανείς;

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Προσπάθησαν, αλλά δεν ήταν γραφτό τους. Ερχομαι από μακρυά για να σταματήσω τώρα.

ΙΑΝΟΣ
Και τι θες μαζί μου το λοιπόν;

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Εσύ θά’ πρεπε να μου πεις, εσύ με κάλεσες εδώ. Και αυτοί οι τρόποι και η έκπληξη που προσποιείσαι δεν σου ταιριάζουν διόλου.

ΙΑΝΟΣ
Με κατάλαβες λοιπόν. Είσαι όντως τόσο καλός όσο λένε, σαν το γεράκι παρά την ηλικία σου.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Με θαρρείς πουλερικό να ξεπουπουλιάζομαι με τα χρόνια; Είμαι άλλο ζώο εγώ και θα το μάθεις σύντομα αν με περιπαίξεις και άλλο.

ΙΑΝΟΣ
Δεν σε φώναξα εδώ να σε περιπαίξω, αλλά να μοιραστώ μαζί σου μυστικά. Ξέρω ότι έχασες το γιό σου και τον ψάχνεις.

ΣΕΙΡΗΝΑ
Πατέρα μην είσαι απροκάλυπτος, θα μας φάει σίγουρα.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Το ξέρεις λοιπόν. Ξέρεις τότε ότι τον αγαπώ πολύ και δε θα σταματήσω αν δεν τον βρώ.

ΙΑΝΟΣ
Το ξέρω και επειδή σε πόνεσα σε κουβάλησα εδώ. Εγώ έχω το γιό σου.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Και τι προσδοκάς με αυτό το κόλπο; Παίζεις με τον πόνο μου; Δεν υποψιάζεσαι πως η οργή μου θα είναι τρομερή;

ΙΑΝΟΣ
Το υποψιάζομαι και το ξέρω, αλλά δεν είναι όπως τα νομίζεις. Το γιό σου τον έχω μουσαφίρη και του φέρομαι καλά. Εσένα ήθελα εξ’ αρχής αλλά δε σ’ έβρισκα.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Τώρα μ’ έχεις το λοιπόν. Τι θα με κάνεις;

ΣΕΙΡΗΝΑ
Κυρία προσέχτε, ο τρόπος του μου φαίνεται αυστηρός.

ΙΑΝΟΣ
Ξέρω τι σε απασχολεί και τι τον έστειλες εδώ να κάνει. Η πόλη θρυμματίζεται και λίγο έλειψε να πάρει και φωτιά. Αυτό το ήξερες και πριν τον στείλεις να ιδεί και μόνος του. Τη λύση έψαχνες και ας μη το παραδεχόσουν.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Είναι αλήθεια λοιπόν, το παραδέχομαι. Εσύ όμως τι έχεις κατά νου και τον απήγαγες, εσύ και ο υπηρέτης σου;

ΙΑΝΟΣ
Μία συμφωνία μόνο. Το γιό σου θα στον δώσω έτσι και αλλιώς, δεν τον θέλω στα πόδια μου άλλο. Τη δική σου βοήθεια χρειάζομαι μόνο.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Τι να την κάνεις; Δεν έχεις όση δύναμη χρειάζεσαι; Είσαι τόσο άπληστη;

ΙΑΝΟΣ
Δεν είναι απληστία, ούτε μανία που με έχει πιάσει. Την πονάω αυτή την πόλη και θέλω το καλό της, αλλά δε θα γιάνει όσο μένει ακέφαλη.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Αυτό σ’ ανησυχεί; Δεν είναι και λίγοι δα αυτοί που θέλουν να κάτσουν στο θρόνο της.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Δεν τους εμπιστεύομαι. Κανείς τους δεν εχει όραμα. Κανένας δε μπορεί να την κρατήσει.

ΓΕΡΟΝΤΑΣ
Μπορεί να έχεις και δίκιο. Αλλά γιατί να σε βοηθήσω σε αυτό το βρώμικο παιχνίδι;

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Γιατί έχεις οργιστεί με το θράσος μου αλλά είσαι περίεργη να δεις τι θα κάνω με όλη αυτή τη δύναμη. Η πόλη δε θα αντέξει για πολύ ακόμα και είναι ευάλωτη. Πολλοί την λιμαίνονται, δεν είναι μόνο η Σαμπάτ.

ΛΟΥΣΙΝΤΕ
Είναι αλήθεια, είμαι περίεργη. Αλλά αν νομίζεις ότι με αυτό το τέχνασμα θα κρατήσεις την εξουσία, κάνεις μεγάλο λάθος.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Αυτό είναι δική μου ανησυχία, όχι δική σου. Θα με βοηθήσεις;

ΛΟΥΣΙΝΤΕ
Θα σε βοηθήσω.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Αλέξη, φέρε τον φιλοξενούμενό μας.

Μπαίνει στη σκηνή ο ΕΡΜΕ.

ΕΡΜΕ
Madamme! Vous êtes ici!

ΛΟΥΣΙΝΤΕ
Calmes-tu, Ermme. Tu es en sécurité. Θα σε προσέχω εσένα.

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Στο επανιδείν τότε Μεγαλειοτάτη.

ΛΟΥΣΙΝΤΕ
Ας ελπίσουμε πως όχι.

Η ΛΟΥΣΙΝΤΕ και ο ΕΡΜΕ αποχωρούν.

ΑΛΕΞΗΣ
Υποθέτω πως όλα πήγαν καλά τότε κυρία;

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
Έτσι φαίνεται. Πάμε παιδί μου. Ο θρόνος περιμένει και κανείς δε γίνεται Πρίγκιπας σε μία νύχτα μόνο.

Αποχωρούν.

Comments

P1llgr1m P1llgr1m

I'm sorry, but we no longer support this web browser. Please upgrade your browser or install Chrome or Firefox to enjoy the full functionality of this site.